Большой русско-итальянский словарь - докуда

нар. прост.

1) (до какого места) dove, fin dove, fino a che punto

узнай, докуда идёт автобус — prova a chiedere dove va l'autobus

2) разг. (до какого времени) fino a quando, fino a che ora

докуда же его дожидаться? — Fino a quando lo dobbiamo aspettare?

докуда не — fino a che non...

докуда не ответишь, не уйду — non me ne andro fino a che non mi avrai risposto